Inicio Recursos

Para obtener asistencia con los servicios públicos, incluidos programas como HEAP o PIPP, consulte los programas de asistencia con los servicios públicos de CHN Housing Partners o llame al 216.325.6541 .

Hay descuentos en servicios públicos disponibles para residentes que también reciben la exención de impuestos sobre la propiedad (para residentes que tienen 65 años o más o una discapacidad permanente).

Para obtener descuentos en agua y alcantarillado de Homestead, visite clevelandwater.com o llame al 216.664.3130 para completar una solicitud.

Los clientes de Cleveland Public Power también pueden recibir un descuento Homestead si presentan una factura de agua para demostrar su elegibilidad. Una vez que reciba el descuento de agua y alcantarillado Homestead, comuníquese con Cleveland Public Power al 216.664.4600 para solicitar información sobre una tarifa de servicios públicos con descuento.

El Programa de Pintura de la Ciudad de Cleveland ofrece vales gratuitos para pintura exterior y suministros para propietarios e inquilinos con el fin de ayudar a mantener el exterior de la casa y reducir los peligros de la pintura a base de plomo. Para obtener más información, llame al 216.664.2000.

Los fondos son limitados. Descargue la solicitud aquí: Inglés | Español

Los vales del programa solo cubren la pintura y los suministros; no se cubre la mano de obra. El programa también exige capacitación sobre seguridad en el uso del plomo para los beneficiarios.

Si es residente de Detroit Shoreway, Cudell, Edgewater o West Boulevard, comuníquese con nuestro Coordinador de Hogares Saludables al 216.961.4242 x223 o por correo electrónico para obtener más información o para que le envíen una solicitud impresa por correo.

The Cuyahoga County Treasury manages your property taxes. To be eligible for many home repair programs, you must be current on property taxes or enrolled in a payment plan. Check the status of your tax bill by searching for your property on the Cuyahoga County MyPlace database.

​

You can also call the Cuyahoga County Tax Services Department at 216.443.7420for payment plan enrollment to avoid foreclosure.

​

If you are current on property taxes but would like to pay your future taxes monthly rather than biannually, enroll in Cuyahoga County’s free EasyPay program. Paying property taxes monthly can make budgeting your expenses easier.

Es probable que las viviendas y unidades de alquiler construidas antes de 1978 contengan fuentes peligrosas de plomo, como pintura y polvo. El plomo es una toxina que causa problemas de salud y desarrollo en bebés, niños, mujeres embarazadas y adultos.

El Programa de Control de Riesgos de Plomo de la Ciudad de Cleveland ofrece servicios de descontaminación de pintura con plomo para hogares de bajos ingresos, incluidos los inquilinos. En el hogar debe haber un niño menor de seis años o una mujer embarazada. Llame al 216.664.2045 para obtener más información.

El Programa de Plomo de CHN Housing Partners ofrece préstamos, subvenciones e incentivos a los propietarios para ayudarlos a obtener la certificación de seguridad con plomo requerida por la Ciudad en 2021. Llame al 216.574.7100 para obtener más información.

Para obtener más información sobre los esfuerzos de la comunidad de Cleveland para prevenir el envenenamiento por plomo, visite la Lead Safe Cleveland Coalition .

Los residentes son responsables de mantener las aceras a lo largo de su propiedad, y el Programa de Reemplazo de Acera Residencial 50/50 de la Ciudad de Cleveland proporciona a los residentes el 50% de los costos de reemplazo. Las reparaciones elegibles incluyen aceras, entradas de vehículos y rampas de acera. Para obtener más información, llame al 216.664.2232.

Protect your home against the elements, decrease energy consumption, and improve energy efficiency. As part of the Resilient Cleveland initiative, Northwest Neighborhoods is proud to recommend the CHN Housing Partners’ Home Weatherization Program to neighborhood residents. Homeowners and renters may be eligible to receive the following FREE services:

• Home insulation

• Energy-efficient appliances

• Light bulbs

• New furnace

• New hot water tank

Homeowners and renters alike can expect to save up to 30% on their monthly utility bills.

Apply for the Home Weatherization program with CHN. For questions, or to be mailed a CHN application, please call the Northwest Neighborhoods offices at 216.961.4242 x223.

​

If your household income exceeds the CHN guidelines, some utility providers offer energy audit and rebate programs.

Cuyahoga County’s HELP provides low-interest loans to owners of single-family and multi-family dwellings for the purpose enhancing or improving the property’s livability. For more information, call 216.443.2149.

La Asociación Hebrea de Préstamos Gratuitos ofrece préstamos sin intereses a personas necesitadas para gastos de vivienda, de negocios, de educación o médicos. Se requiere comprobante de ingresos y un cosignatario. Para obtener más información, llame al 216.378.9042.

Los talleres gratuitos Conozca su hogar de LakewoodAlive se centran en la sostenibilidad y las mejores prácticas de mantenimiento del hogar. Los temas incluyen molduras de puertas y ventanas, reparación de yeso, cómo contratar a un contratista y más.

ESOP works with homeowners and their loan servicers to obtain affordable resolutions that preserve homeownership. ESOP will help obtain financial assistance and/or negotiate with a loan servicer for an affordable mortgage solution. For questions, call 216.361.0718.

El Home Repair Resource Center en Cleveland Heights ofrece talleres prácticos de bajo costo para realizar reparaciones básicas del hogar y realizarlas usted mismo, así como una biblioteca de préstamo de herramientas. También brindan asesoramiento sobre vivienda y finanzas y prevención de ejecuciones hipotecarias. Si tiene preguntas, comuníquese al 216.381.6100.

“Repair-A-Home” ofrece préstamos a bajo interés para propietarios de viviendas unifamiliares o bifamiliares que cumplan con los requisitos de ingresos. También se ofrece asistencia para algunas reparaciones mecánicas o relacionadas con la salud y la seguridad. La ciudad debe inspeccionar su vivienda y el préstamo se emitirá para reparar todas las infracciones del código. Para obtener más información, llame al 216.664.2045.

Cleveland Restoration Society ofrece servicios para preservar el carácter histórico de su hogar y aumentar su valor, al mismo tiempo que actualiza las características interiores e instala sistemas de eficiencia energética. El préstamo Heritage Home Program℠ es un préstamo con garantía hipotecaria a tasa fija y de bajo interés para que los propietarios puedan mantener y mejorar sus casas de manera asequible. El préstamo se financia a través de Key Bank y Third Federal Savings & Loan con tasas disponibles desde tan solo el 1,4 %. Los clientes del préstamo tienen acceso a especificaciones de construcción escritas para proyectos exteriores, ubicación de contratistas calificados y orientación para proyectos. Para obtener más información, comuníquese al 216.426.1000.

Northwest Neighborhoods ha creado un Programa de asistencia para reparaciones de viviendas para personas mayores para nuestros residentes. Este programa ofrece subvenciones de hasta $500 a personas mayores para reparaciones exteriores menores. Los proyectos típicos pueden incluir reparación de porches, instalación de rampas o pasamanos, reparación de canaletas o bajantes, trabajos menores en el techo, reparación de revestimientos o pintura exterior.

Este programa no está destinado a cubrir el costo total de un proyecto y trabajaremos para derivarlo a otros programas de reparación o financiamiento.

Los solicitantes deben ser:

• propietario-ocupante de la vivienda

• 60 años de edad o más o discapacitado permanentemente

• dentro de las pautas de ingresos

Comuníquese con nosotros al 216.961.4242 x223 o por correo electrónico si está interesado.

Para reparaciones o modificaciones de emergencia, los propietarios de viviendas de la tercera edad también deben solicitar el programa HomeFix de la Agencia para el Envejecimiento del Área de la Reserva Occidental. Puede llamar a la agencia al 216.586.3772.

El SHAP de la ciudad de Cleveland ofrece subvenciones o trabajadores domésticos a los residentes de Cleveland mayores de 60 años o adultos discapacitados que cumplan con los requisitos de elegibilidad de ingresos y sean propietarios de viviendas unifamiliares o bifamiliares que necesiten reparaciones críticas de salud, seguridad y mantenimiento. Los solicitantes deben vivir en la propiedad. Para obtener más información, comuníquese al 216.664.2833.

El Departamento de Envejecimiento ofrece muchos servicios para propietarios de viviendas de la tercera edad, entre ellos:

• descuentos en facturas de servicios públicos

• asistencia de beneficios

• Ayuda con las tareas del hogar, chinches, árboles y otros trabajos de mantenimiento del hogar.

• asistencia jurídica

• Asesoría crediticia y más.

Para obtener más información, comuníquese al 216.664.2833.

RTC es una iniciativa anual para reparar viviendas de personas de bajos ingresos, personas mayores y personas discapacitadas de nuestra comunidad. RTC busca propietarios que no puedan mantener su vivienda por sí mismos, ya sea física o económicamente. Su programa Safe at Home, que funciona todo el año, ofrece actualizaciones de seguridad para personas de 60 años o más o con discapacidades. Para obtener más información, comuníquese al 216.556.3265.

Los servicios del Comité Hispanoamericano incluyen asistencia para el pago de hipotecas, modificación de hipotecas, listados de viviendas en alquiler, asistencia en casos de discriminación en materia de vivienda, asistencia en la búsqueda de vivienda y asistencia a propietarios e inquilinos para la comunidad hispana/latina. Para obtener más información, comuníquese al 216.961.2100.